Что такое фразеологизм, примеры, особые случаи

Традиционное определение фразеологизма гласит, что он представляет собой фразу, состоящую из устойчивых сочетаний слов, которая обладает целостным лексическим значением, не зависящим от конкретного смысла каждой отдельной входящей в него единицы (слова). С помощью фразеологизма можно емко, кратко и четко выразить мысль, и она будет понятна большинству тех, кто говорит и пишет на русском языке. Также с помощью этой языковой конструкции, приема можно придать нужный оттенок, интонацию тексту, выразить сложную мысль, идею в компактной и простой форме. Помогут разобраться, что такое фразеологизм в русском языке примеры и происхождение этого термина.

Уместное, грамотное применение этого приема позволяет расширить кругозор, в беседе выдает начитанного и грамотного человека. Термин «фразеологизм», который также носит название фразеологического оборота, произошел от греческого слова φράσις и латинского phrasis, что означает речь, выражение мысли, ораторский оборот. В переводе – устойчивое для каждого конкретного языка выражение, крылатая фраза. Обычно такие выражения берут свое начало из творческих произведений и направлений:

• кино;
• литературы;
• истории;
• политических высказываний и речей,

со временем приобретая признаки и черты общекультурного наследия. Отличительная черта фразеологизма заключается в том, что они быстро уходят «в народ», легко запоминаются и широко используются в общении.

 Как разобраться, что такое фразеологизм простыми словами?

Чтобы ответить на вопрос, что такое фразеологизм простыми словами и понять, какие существуют виды этих фраз, как их классифицировать и различать, нужно обратиться к простой особенности этого языкового и литературного приема. Она заключается в том, что фразеологизм очень сложно перевести на иностранные языки. Если сделать это дословно, получится бессмыслица, поскольку фраза неделима на лексические единицы. А перевод каждой из них и последующее объединение не позволит сохранить первоначальный смысл.

Фразеологизмы можно разделить на несколько подтипов (видов):

1. Идиомы или сращения. Это выражение, значение которого полностью и целиком заключено в данной устойчивой форме. Даже изменение порядка слов нарушает конструкцию и лишает ее смысла. Пример – ждать у моря погоды.
2. Единства. Это такие образные выражения, в которых наиболее значимым является одно, определяющее слово. Оно может заменяться на другие аналогичные, при этом конструкция не нарушается. Как определить фразеологическое единство – что такое фразеологизм и примеры? – для этого можно обратиться к фразе «попасться на крючок», которую можно видоизменить на «попасться на удочку» - и то, и другое имеет примерно одинаковый смысл и означает одно и то же – повестись на чей-то обман.
3. Сочетания – это еще более гибкие конструкции, где слова взаимозаменяемы, подчеркивают культурные особенности того или иного языка.

Фразеологизмы легко отличить от других литературных и языковых приемов и элементов. Во-первых, они включают минимум два слова, во-вторых, сложились некоторое (иногда довольно длительное) время назад и монолитно употребляются в речи, в-третьих, переносное значение фразеологизмов сложилось историческим путем, поэтому иностранцам и людям, впервые его услышавшим, зачатую нужно вначале познакомиться с историей появления выражения, чтобы понять смысл фразы. Немало фразеологических единиц уходит корнями в Древнюю Русь. Все слова фразеологизма являются одним членом предложения, а само выражение, в общем и целом, имеет антонимы и синонимы, выраженные, в том числе, одним словом. Например, «как селедки в бочке» означает тесно, это синоним, а антоним этого выражения – свободно.

Некоторые фразеологические выражения довольно «коварны» в плане написания, и чтобы не сделать ошибок в произношении и тексте надо знать определенные правила, запомнить их и пользоваться ими.

Пять сложных фраз, чтобы понять, что такое фразеологизм правила их применения

Эти примеры общеизвестны, они у всех на слуху, но тем не менее, многие употребляют их неверно. Это фраза «скрепя сердце» - ошибочно говорят «скрипя», чего делать не стоит, так как смысл теряется. Второе выражение – «довести до белого каления» - ни в коем случае не «колена»! Третье – «сбить с панталыку», следует обратить внимание на правильное «у» на конце слова. Четвертое – «дышать на ладан», а не «наладом», и пятое – «хоть кол на голове теши», а не «чеши». Все эти слова уходят корнями в традиции, в Древнюю Русь и средневековье. Они образованы от ныне редко использующихся терминов: скрепы, раскалить, панталык (смысл, толк по словарю Даля), церковный ароматический ладан, тес как действие, то есть, заострение кольев при помощи топора. Зная обозначения, можно легко запомнить и употреблять сложные фразеологизмы правильно.