\[Пусть\ V - собственная\ \]
\[скорость\ лодки,\ \]
\[тогда\ (V + 1) - скорость\]
\[по\ течению,\ (V - 1) - против\ \]
\[течения.\]
\[\frac{12}{V - 2} - \frac{12}{V + 2} = \frac{30}{60}\]
\[720 \cdot (V + 2) - 720 \cdot (V - 2) =\]
\[= 30V^{2} - 120\]
\[30V^{2} = 3000\ \ \ \ \ |\ \ :30\]
\[V^{2} = 100\]
\[V = 10\ \left( \frac{км}{ч} \right) - собственная\ \]
\[скорость.\ \]
\[Ответ:10\ \frac{км}{ч}.\]