Краткий пересказ сюжета
Михаил Берлиоз и Иван Бездомный прогуливаются по Патриаршим прудам, обсуждая существование Иисуса Христа. К ним подходит незнакомец, называющий себя Воландом, который утверждает, что Христос существовал. Воланд предсказывает, что Берлиоз вскоре потеряет голову, а Бездомный заболеет шизофренией. Эти предсказания сбываются: Берлиоза сбивает трамвай, а Бездомного отправляют в психиатрическую лечебницу.
Добавить текст Вернуть оригиналВоланд, который является сатаной, селится в квартире директора театра Варьете Степана Лиходеева. Лиходеев внезапно оказывается в Ялте, а Коровьев уговаривает Никанора Босого сдать квартиру Воланду. Вскоре Босого арестовывают за хранение иностранной валюты. Римский, финансовый директор театра, и администратор Варенуха пытаются понять, как Лиходеев попал в Ялту. Варенуху похищают свита Воланда, и он оказывается в "нехорошей" квартире.
Добавить текст Вернуть оригиналВоланд дает концерт в театре, бросая в толпу фальшивые деньги и устраивая превращение нарядов дам в пустоту. После концерта Римского чуть не убивает Варенуха, превратившийся в вампира. Римский спешно уезжает из Москвы.
Добавить текст Вернуть оригиналВ психиатрической лечебнице Бездомный знакомится с Мастером, который рассказывает свою историю. Мастер выиграл в лотерею, бросил работу и написал роман о Понтии Пилате. Его роман не приняли, и Мастер решил сжечь его, но Маргарита, его возлюбленная, спасла рукопись. Мастер оказался в лечебнице после того, как его квартиру заняли другие жильцы.
Добавить текст Вернуть оригиналАзазелло встречает Маргариту и передает ей приглашение на бал от Воланда. Натершись волшебным кремом, Маргарита обретает способность летать и отправляется на бал, где она становится хозяйкой. В награду Воланд воссоединяет Маргариту с Мастером.
Добавить текст Вернуть оригиналПараллельно в Ершалаиме Понтий Пилат допрашивает Иешуа, которого собираются казнить. Пилат осознает, что Иешуа невиновен, но не может предотвратить его казнь.
Добавить текст Вернуть оригиналПосле бала Воланд и его свита прощаются с Москвой. Левий Матвей, ученик Иешуа, сообщает Воланду, что Мастер и Маргарита заслужили покой. Воланд забирает их с собой, обещая вечное спокойствие и любовь, которая всегда побеждает.
Добавить текст Вернуть оригиналГерои романа (коротко)
Воланд – сатана, представляется как профессор черной магии, проводит эксперименты над людьми, оценивая их нравственность.
Добавить текст Вернуть оригиналМастер – писатель, создавший роман о Понтии Пилате. Влюблен в Маргариту, его роман не приняли, и он оказался в психиатрической больнице.
Добавить текст Вернуть оригиналМаргарита – возлюбленная Мастера, готова на всё ради возвращения к нему. Становится ведьмой и королевой на балу у сатаны.
Добавить текст Вернуть оригиналИван Бездомный – поэт, который сначала отвергал существование Христа, но после встречи с Воландом теряет рассудок и попадает в психиатрическую лечебницу.
Добавить текст Вернуть оригиналМихаил Берлиоз – председатель МАССОЛИТа, атеист, не верящий в существование Христа. Погибает под трамваем после встречи с Воландом.
Добавить текст Вернуть оригиналАзазелло – один из помощников Воланда, демон, жестокий и хладнокровный убийца, обладает магическими способностями.
Коровьев-Фагот – помощник Воланда, мастер иллюзий, остроумный и циничный, любит насмехаться над людьми.
Бегемот – огромный говорящий кот, демон в обличье кота, любит шалости и устраивает хаос.
Гелла – вампирша и служанка Воланда, красивая, но устрашающая женщина.
Понтий Пилат – прокуратор Иудеи, мучимый совестью за казнь Иешуа, становится главным героем романа Мастера.
Иешуа Га-Ноцри – философ-проповедник, которого распинают на кресте. Является аллегорией Иисуса Христа.
Никанор Иванович Босой – председатель домового комитета, попадает в ловушку Воланда за взятку и оказывается в психиатрической лечебнице.
Добавить текст Вернуть оригиналСтепан Лиходеев – директор театра Варьете, жертва Воланда, которого тот отправляет в Ялту за непристойное поведение.
Римский – финансовый директор Варьете, пытается распутать события, связанные с исчезновением Лиходеева, в конце спасается от преследования вампиров.
Добавить текст Вернуть оригиналВаренуха – администратор театра Варьете, превращен в вампира свитой Воланда.
Левий Матвей – ученик Иешуа, отшельник, который проклинает прокураторов и ищет справедливости после казни Иешуа.
Пересказ по главам (коротко)
Часть 1
Глава 1
На Патриарших прудах в Москве председатель МАССОЛИТа Михаил Берлиоз и поэт Иван Бездомный обсуждают существование Иисуса Христа. Берлиоз критикует Бездомного за его поэму, в которой представлен негативный образ Христа, и утверждает, что необходимо доказать его несуществование. Их разговор прерывает странный иностранец, который спрашивает, кто управляет человеческой жизнью, если Бога нет. Не согласившись с ответом, что человек управляет сам собой, незнакомец предсказывает смерть Берлиоза, говоря, что ему отрежет голову женщина-комсомолка, так как Аннушка уже разлила подсолнечное масло. Берлиоз и Бездомный считают его шпионом, но иностранец показывает документы, заявляет, что является специалистом по черной магии, и утверждает, что Иисус все-таки существовал. После этого он начинает рассказывать историю о Понтии Пилате.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 2
Иностранец переносит слушателей в древний Ершалаим, где прокуратор Понтий Пилат судит Иешуа Га-Ноцри, которого обвиняют в призывах разрушить храм. Пилат страдает от мигрени, но разговор с Иешуа снимает его боль. Пилат проникается симпатией к Иешуа, который утверждает, что все люди добры. Пилат пытается спасти Иешуа, предлагая ему отказаться от слов, которые он якобы говорил против кесаря. Однако Иешуа подтверждает их, и Пилат вынужден утвердить смертный приговор. В последней попытке спасти его Пилат предлагает первосвященнику Каифе помиловать Иешуа вместо преступника Вар-раввана, но Каифа отказывает.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 3
Берлиоз сомневается в правдивости рассказа иностранца и утверждает, что доказать реальность этой истории невозможно. Иностранец заявляет, что лично присутствовал при этих событиях. Берлиоз начинает подозревать, что перед ним сумасшедший, особенно когда тот говорит, что намерен жить в его квартире. Поручив Бездомному присматривать за странным гостем, Берлиоз идет к телефону, чтобы позвонить в бюро иностранцев, но незнакомец предупреждает его поверить хотя бы в дьявола. Берлиоз собирается пересечь трамвайные пути, но поскальзывается на разлитом масле и падает на рельсы. Женщина-вагоновожатый трамвая отрезает ему голову.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 4
Потрясенный Иван Бездомный вспоминает слова иностранца о подсолнечном масле, которое разлила Аннушка, и понимает, что предсказание сбылось. Решив найти иностранца и призвать его к ответу, Иван начинает погоню, но иностранец делает вид, что не понимает его. Вместе с ним действует человек в клетчатом пиджаке, а вскоре к ним присоединяется огромный черный кот. Иван преследует их, но они исчезают. Затем Иван вторгается в чужую квартиру, берет свечку и образок и отправляется к Москве-реке, где решает искупаться. Оказавшись без одежды, он направляется в ресторан МАССОЛИТа, чтобы найти загадочного иностранца.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 5
В «Доме Грибоедова», где располагается МАССОЛИТ, литераторы обсуждают отсутствие председателя Берлиоза. Когда становится известно о его смерти, скорбь длится недолго, и они продолжают ужинать. В ресторан входит Иван Бездомный в кальсонах, с иконкой и свечой. Он обвиняет иностранца в смерти Берлиоза и пытается найти его под столами. Литераторы пытаются его успокоить, но Иван становится агрессивным, и его связывают полотенцами. Затем его отправляют в психиатрическую лечебницу.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 6
В психиатрической больнице Иван рассказывает доктору о загадочном иностранце, который знаком с нечистой силой и был причастен к смерти Берлиоза. Иван убежден, что консультант знает Понтия Пилата лично. Он пытается дозвониться в милицию, но его никто не слушает. Когда Иван пытается сбежать через окно, его усилия оказываются безуспешными, и его запирают в отдельной палате с диагнозом «шизофрения».
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 7
Директор театра Варьете Степа Лиходеев просыпается с похмелья в своей квартире, которую он делит с Берлиозом. У квартиры дурная слава: ходят слухи, что предыдущие жильцы исчезли. Степа встречает незнакомца, который представляется Воландом, профессором черной магии. Воланд напоминает Степе о подписанном контракте на его выступление в театре, но Лиходеев ничего об этом не помнит. Позвонив в театр, он убеждается, что контракт существует. В квартире появляются странные спутники Воланда: человек в пенсне и огромный говорящий кот, который пьет водку. Воланд говорит, что Степа здесь лишний, и его выкидывают из Москвы, отправив в Ялту.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 8
В психиатрической лечебнице Иван Бездомный беседует с доктором Стравинским. Стравинский просит его еще раз рассказать свою историю и спрашивает, что он будет делать, если его выпустят. Иван говорит, что пойдет в милицию сообщить о проклятом иностранце. Доктор убеждает его, что он слишком расстроен смертью Берлиоза и в милиции ему не поверят. Иван соглашается остаться в лечебнице.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 9
Председатель жилтоварищества Никанор Босой сталкивается с многочисленными просьбами о заселении в квартиру покойного Берлиоза. Придя в квартиру, он встречает Коровьева, переводчика Воланда, который предлагает сдать квартиру Воланду и вручает Босому взятку. Позже Коровьев звонит в милицию и сообщает, что Босой хранит у себя валюту. Никанора арестовывают после того, как у него находят доллары.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 10
Финансовый директор театра Варьете Римский и администратор Варенуха обсуждают пропажу Лиходеева. В это время они получают телеграмму из Ялты, где человек, утверждающий, что он Степа Лиходеев, просит подтвердить его личность. Администратор и директор считают это розыгрышем, так как Степа не мог так быстро переместиться из Москвы в Ялту. Варенуха звонит в квартиру Лиходеева, и ему говорят, что тот уехал за город. Однако, отправляясь в милицию с телеграммами, Варенуха подвергается нападению толстяка, похожего на кота, и низкорослого человека с клыками. Последнее, что он видит — это нагая рыжая женщина с горящими глазами.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 11
Иван Бездомный, находясь в лечебнице, пытается составить заявление в милицию о случившемся, но из-за внутренней путаницы не может объяснить происходящее. Он начинает разговор с собой, один голос в его голове продолжает беспокоиться о смерти Берлиоза, а другой размышляет о том, что стоило расспросить консультанта о Понтии Пилате подробнее. Внезапно на балконе палаты появляется незнакомый человек.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 12
Финансовый директор театра Варьете Римский не понимает, куда пропал Варенуха. Он пытается позвонить в милицию, но телефоны в театре не работают. В это время в театр приходит Воланд с Коровьевым и котом. Конферансье Бенгальский объявляет Воланда публике как фокусника, но тот, в ходе выступления, показывает реальные чудеса. Деньги начинают падать с потолка, и люди их хватают. Бенгальский пытается объяснить зрителям, что это массовый гипноз, но Воланд велит Коровьеву оторвать ему голову. После этого Воланд возвращает голову на место, и зрители уже жалеют Бенгальского. Концерт продолжается с модным магазином для женщин. В конце представления Коровьев разоблачает одного из зрителей, раскрыв его тайну о неверности накануне.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 13
В палату к Ивану Бездомному приходит незнакомец. Оказавшись таким же пациентом, он открывает Ивану, что встретил сатану. Незнакомец называет себя Мастером и рассказывает свою историю. Он выиграл большую сумму денег, оставил работу и снял квартиру в подвале, где начал писать роман о Понтии Пилате. Мастер также рассказывает о своей возлюбленной Маргарите, которая поддерживала его работу, несмотря на жестокую критику, которую роман получил. Мастер в итоге сжег свой роман, когда почувствовал себя полностью подавленным, а позже попал в лечебницу.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 14
Римский, оставшийся в театре один, начинает подозревать, что что-то не так с Варенухой. Когда тот возвращается, рассказывая о якобы случившемся с Лиходеевым, Римский замечает странное поведение своего коллеги: у Варенухи нет тени. Римский понимает, что перед ним вампир, и спасается, закрывшись в кабинете. Когда в окно пытается залезть нагая женщина, раздается петушиный крик, и чудом спасшийся Римский убегает в Ленинград.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 15
Никанор Иванович Босой, арестованный за хранение валюты, продолжает утверждать, что всему виной нечистая сила. Он попадает в психиатрическую лечебницу, где видит странный сон, в котором его допрашивают о долларах на сцене театра. Проснувшись, он не находит успокоения. В это время Иван Бездомный, засыпая, снова видит сны о Понтии Пилате.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 16
Приговоренные к казни, включая Иешуа, ведутся на Лысую гору. Левий Матвей, ученик Иешуа, тайно наблюдает за распятием, желая избавить учителя от страданий, но не может это сделать. Он обращается к Господу с мольбой о смерти для Иешуа. Вскоре начинается гроза, и солдаты убивают распятых, чтобы ускорить их смерть. Левий Матвей подходит к телу Иешуа, снимает его со столба и уносит.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 17
Варьете охвачено слухами о пропаже Римского. Бухгалтер Ласточкин остается за главного, но не понимает, как реагировать на все происходящее. Он направляется в комиссию зрелищ, но обнаруживает там странности, включая говорящий костюм председателя. В конечном итоге Ласточкина арестовывают, когда вместо выручки в его портфеле находят валюту.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 18
В Москву прибывает дядя покойного Берлиоза, Максим Поплавский, чтобы претендовать на наследство. В квартире он встречает Коровьева, который рыдает по Берлиозу. Кот, разговаривающий с ним, сообщает, что его присутствие на похоронах отменяется, и Азазелло прогоняет Поплавского из квартиры. Следом за ним приходит буфетчик Соков, который жалуется Воланду на превращение денег в бумагу. Воланд предсказывает ему смерть от рака печени через девять месяцев.
Добавить текст Вернуть оригиналЧасть 2
Глава 19
Маргарита Николаевна, возлюбленная Мастера, живет с мужем в роскошном доме, но счастья от этой обеспеченной жизни не испытывает. В день, когда произошли странные события с Поплавским и буфетчиком Соковым, Маргарита просыпается с чувством, что произойдет что-то важное. Ей снится Мастер, которого она давно не видела, и это побуждает ее вновь вернуться к воспоминаниям о нем: она перебирает засушенные лепестки роз, обгоревшие страницы его романа и его фотографию. Во время прогулки по Москве она видит похороны Берлиоза, и к ней подсаживается маленький рыжий человек с клыком, который рассказывает, что у покойного Берлиоза пропала голова. Он знает имя Маргариты и приглашает ее встретиться с «важным иностранцем». Вначале Маргарита колеблется, но Азазелло, так звали рыжего человека, цитирует строки из романа Мастера и намекает, что, приняв его приглашение, она узнает о судьбе возлюбленного. Это убеждает Маргариту, и она соглашается, после чего Азазелло вручает ей волшебный крем и рассказывает, что с ним делать.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 20
Маргарита намазывает себя кремом и моментально молодеет и становится красивее. Она обретает способность летать. Написав прощальное письмо своему мужу, в котором просит его забыть ее, она прощается с прошлой жизнью. Горничная Наташа случайно становится свидетельницей превращения Маргариты и узнает о волшебном креме. Когда Азазелло звонит и говорит, что пора отправляться, в комнату влетает половая щетка, которая оживает и превращается в средство передвижения. Маргарита на глазах у горничной и соседа улетает через окно.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 21
Став невидимой, Маргарита летает по Москве, пугая людей и совершая мелкие шалости. Она видит дом критика Латунского, который погубил Мастера, и решает мстить. Проникнув в его квартиру, она устраивает настоящий погром, разрушая все вокруг. Во время полета она встречает свою горничную Наташу, которая также натерлась кремом и взяла с собой Николая Ивановича, их соседа, превратив его в борова. После этого они купаются в ночной реке и возвращаются в Москву на автомобиле, поданном специально для Маргариты.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 22
В Москве Маргариту встречает Коровьев и провожает ее в «нехорошую квартиру». Там он рассказывает, что она станет королевой бала у сатаны, упоминая, что у нее королевская кровь. Воланд в это время играет с Бегемотом в шахматы, а Гелла натирает его больное колено мазью. Воланд интересуется у Маргариты, не мучает ли ее что-то, но она отвечает, что нет. Вскоре ее готовят к балу.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 23
Маргариту купают в крови и розовом масле, одевают в королевские одежды и ведут к лестнице, где она встречает гостей бала – давно погибших преступников. Коровьев рассказывает ей историю Фриды, женщины, которая убила своего ребенка, засунув ему в рот платок. Теперь каждое утро Фрида получает этот платок. Прием продолжается до появления Воланда, которому Азазелло подносит голову Берлиоза. Воланд отправляет его в небытие, и его череп превращается в чашу, которую наполняют кровью барона Майгеля, застреленного за шпионаж. Маргарита пьет из этой чаши, и бал заканчивается. Огромный зал исчезает, оставляя лишь маленькую комнату с приоткрытой дверью в спальню Воланда.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 24
Маргарита начинает беспокоиться, что награда за ее участие в балу не будет вручена, но она гордо отказывается что-либо просить. Воланд одобряет это, утверждая, что нельзя просить у тех, кто сильнее. Он сам предлагает исполнить любое ее желание. Маргарита просит, чтобы Фриде больше не приносили проклятый платок. Воланд соглашается, а затем оставляет за ней право на еще одно желание. Она просит вернуть Мастера, и ее просьба выполняется. Воланд возвращает ему сожженную рукопись и говорит, что «рукописи не горят». Воланд также решает проблемы с их квартирой и тем, что Мастера разыскивают. Могарыч, который написал донос на Мастера, лишается его квартиры. Наташу по просьбе Маргариты оставляют ведьмой, а Николай Иванович получает справку, что провел ночь на балу у сатаны. Воланд обещает Мастеру, что его роман еще принесет сюрпризы.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 25
Над Ершалаимом идет гроза. Афраний докладывает Понтию Пилату, что казнь Иешуа свершилась, город спокоен. Пилат просит тайно похоронить казненных и обеспечить безопасность Иуды, якобы из-за угрозы со стороны друзей Иешуа. Однако на самом деле Пилат отдает Афранию приказ убить Иуду.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 26
Пилат осознает, что потерял что-то важное, и не может этого изменить. Афраний находит Иуду и устраивает его убийство. После этого Пилату снится сон, где он беседует с Иешуа по лунной дороге. Афраний докладывает, что Иуда мертв и что было инсценировано его самоубийство. Тело Иешуа было найдено у Левия Матвея, который не хотел его отдавать, но после уговоров смирился.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 27
Милиция продолжает расследование странностей, связанных с Воландом. В «нехорошей квартире» они встречают говорящего кота с примусом, который провоцирует перестрелку. Вскоре Воланд и его свита решают покинуть Москву, и кот исчезает, оставив квартиру в огне.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 28
Коровьев и Бегемот посещают магазин, торгующий за валюту, и устраивают там беспорядок, провоцируя протест против того, что товары продаются иностранцам. После этого они перемещаются в ресторан «Грибоедов», который вскоре также загорается.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 29
Воланд и Азазелло беседуют, глядя на Москву. К ним приходит Левий Матвей с просьбой от Иешуа даровать Мастеру и Маргарите покой. Воланд соглашается и поручает Азазелло «все устроить».
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 30
Азазелло приходит к Мастеру и Маргарите. Он поджигает их квартиру, и они взлетают в небо на черных конях. По пути Мастер прощается с Иваном Бездомным, называя его своим учеником.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 31
Воссоединившись с Воландом и его свитой, Мастер прощается с Москвой. Ему становится спокойно, он ощущает приближение постоянного покоя.
Добавить текст Вернуть оригиналГлава 32
Ночью луна освещает путь всадникам, и все они принимают свои истинные обличья. Воланд объясняет Мастеру, что Иешуа прочел его роман, но отметил, что он не окончен. Мастер, завершив роман, отпускает Понтия Пилата, который отправляется по лунной дороге с Бангой к Иешуа. Мастер и Маргарита получают заслуженный покой в их вечном доме.
Добавить текст Вернуть оригиналЭпилог
Следствие по делу Воланда заходит в тупик. Все странности в Москве объясняют гипнозом. Иван Бездомный выходит из лечебницы и становится профессором философии, но по ночам его преследуют сны о Понтии Пилате, Иешуа, Мастере и Маргарите.
Добавить текст Вернуть оригинал