Контрольные задания > b) Look at the cartoons. Which show idioms and which show sayings? What do they mean?
Вопрос:
b) Look at the cartoons. Which show idioms and which show sayings? What do they mean?
Ответ:
Давайте разберем картинки и соответствующие идиомы и поговорки:
1. Too many cooks spoil the broth. (Слишком много поваров портят бульон). Это поговорка, которая означает, что если слишком много людей вовлечены в выполнение задачи, то результат будет плохим. Каждый будет тянуть в свою сторону, и согласованности не будет.
2. Crying over spilt milk. (Плакать над пролитым молоком). Это идиома, которая означает бесполезное сожаление о том, что уже произошло и не может быть изменено.
3. As cool as a cucumber. (Хладнокровный как огурец). Это идиома, описывающая человека, который очень спокоен и невозмутим, особенно в стрессовой ситуации.
4. A couch potato. (Диванный картофель). Это идиома, обозначающая человека, который проводит много времени, сидя или лежа на диване и смотря телевизор, вместо того чтобы заниматься чем-то активным.