Каким образом можно оформить их договоренности?

Самым простым вариантом является заключение договора купли-продажи уже сейчас. Тиций и Луций могут заключить договор купли-продажи, а в приложении указать, что количество товара они определят, когда будет собран урожай.