Невольный проступок — это действие, которое человек совершил не по своей воле, не намеренно, непреднамеренно или в силу каких-то обстоятельств, находящихся вне его контроля.
Смысл высказывания Еврипида заключается в том, что человека нельзя винить за то, что он сделал не по своей воле (невольный проступок), точно так же, как нельзя хвалить за то, что он сделал под принуждением (вынужденное благодеяние). В обоих случаях, действие не является результатом свободного выбора и личной заслуги, поэтому не заслуживает ни порицания, ни похвалы.
Пример:
* Человек случайно толкнул другого в толпе, не желая этого. Это невольный проступок, за который его нельзя винить.
* Человек помог другому под угрозой насилия. Это вынужденное благодеяние, за которое его не стоит хвалить.